Extrañando a Hitch

Este jueves 15 de diciembre se cumplieron cinco años de la inoportuna muerte de Christopher Hitchens.

Ese día, Sam Harris publicó el siguiente texto, que traduzco (y adhiero) en su totalidad:

---

Han pasado cinco años, amigo mío.

Cinco años desde que nos enseñaste a morir con sabiduría e ingenio. Y cinco largos años, en los que el mundo nos enseñó cuán profundamente te extrañaríamos.

Siria. Los espacios seguros. Trump presidente.

¿Qué habrías hecho de estos horrores?

Más veces de las que puedo contar, extraños se han acercado para decir "extraño a Hitch". Sus palabras se pronuncian siempre en protesta por algún nuevo crimen contra la razón o el buen gusto. Son pronunciadas después de que un matón pasa, sonriendo y desafiando, ya sea de izquierda o de derecha. Se han convertido en una especie de mantra, entonadas sin ninguna esperanza de efecto, frente a peligrosas banalidades o mentiras. A menudo, escucho en ellos una nota de reproche personal. A veces esa es la intención.

No estás haciendo tu parte.

No hablas ni escribes con suficiente claridad.

Estás equivocado y no lo sabes — y eso importa.

Ha habido tanto qué decir y nadie que lo diga en tu lugar.

Yo también extraño a Hitch.

____
Publicado en De Avanzada por David Osorio