miércoles, 3 de agosto de 2011

Palabras de Agradecimiento por el Premio a Mejor Activista Individual de la SSA

El 30 de Julio, la Secular Student Alliance me confirió el Tercer Puesto del Premio al Mejor Activista Individual.

A pesar de que no pude ir a la conferencia en Columbus, Ohio, en donde fue la entrega, acepté el premio vía Skype y estas fueron mis palabras de agradecimiento:

Good night, everyone. I am very excited to be granted this award by the Secular Student Alliance. Not only I am getting a prize for something I have done with passion, but it is the first time I am awarded because of my activism. I read Hemant’s tips on how to improve the secular groups and I find them quite wise. I would love to follow them, but the thing is… there are no such groups around here. Let’s have a glance at how is secularism in Colombia: The day I got the SSA email, July 20th, it was Colombia’s Independence Day, so two things were going on all over the country. The first one, was the party, the celebration. Can you guess what Juan Manuel Santos, Colombia’s President did? He started the day going to church, as the head of the state, with all the cabinet members and the army generals. Guns plus faith? Give me the creeps… Anyway, let me tell you about the second event. Colombian senators and representatives get really long holidays. It’s like two months holidays every six months. Anyway, they were coming back from their holidays that very July 20th and the first thing the president of the Conservative Party did was to propose a change to the Constitution to protect the life “from within conception” in order to forbid the only three cases when Colombian women are allowed to abort: when the pregnancy endangers her life, when the fetus has malformations or when it is product of a rape. This constitutional change, has been promoted by the Catholic Church. In the struggle to keep superstition out of Colombian laws and State, there are feminists, human rights advocates and secularists, but very few of them are actually new atheists. It’s like they’re ashamed of being rational enough or afraid of being supported by advocates of atheism. For example, we have great intellectuals that are prominent atheists, and they write several op-eds, but they never address any religious issue. When they do they talk about “freedom of religion” but they don’t go far enough to stand up for what they believe –or better said, disbelieve- and talk about “freedom from religion”. It’s like they still think they ought to respect others’ beliefs so there’s no more activism than that you can find on the blogosphere. That’s what we’re facing down here. Two or three guys reporting on the Internet the religion abuses. No more. That was a quick review, but I hope it shows you more or less how secularism does here. That’s why I appreciate it even more that I was chosen as recipient of one of the Secular Student Alliance’s Best Individual Activist Award. It means a lot to me and despite the fact that I am facing almost by myself a bit of a hostile scenario, I won’t give up on keeping superstition out of our laws. Thanks, again. I hope you all have a good night.
La traduzco al español para que los lectores no bilingües -o los que lo son y quedaron confundidos por mi no-tan-buena redacción en inglés- sepan exactamente lo que quise decir:
Buenas noches a todos. Estoy muy emocionado de que se me conceda este premio por la Secular Student Alliance. No sólo estoy recibiendo un premio por algo que he hecho con pasión, sino que es la primera vez que se me otorga a causa de mi activismo. Leí los consejos de Hemant sobre cómo mejorar los grupos laicos y me parecen muy sabios. Me encantaría seguirlos, pero la cosa es que... por aquí no hay grupos así. Echemos un vistazo a cómo es el laicismo en Colombia: El día que recibí el correo electrónico SSA, el 20 de julio, era el día de la Independencia de Colombia, por lo que dos cosas estaban pasando en el país. La primera, fue la fiesta, la celebración. ¿Pueden adivinar lo que Juan Manuel Santos, el Presidente de Colombia, hizo? Comenzó el día yendo a la iglesia, como jefe de Estado, con todos los miembros del gabinete y los generales del ejército. ¿Armas y fe? Me pone los pelos de punta ... En fin, déjenme contarles lo segundo. Los senadores y representantes colombianos tienen vacaciones muy largas. Son como dos meses de vacaciones cada seis meses. De todos modos, ellos volvían de sus vacaciones ese mismo 20 de julio y la primera cosa que el presidente del Partido Conservador hizo fue proponer un cambio a la Constitución para proteger la vida "desde la concepción" con el fin de prohibir los únicos tres casos en que las mujeres de Colombia pueden abortar: cuando el embarazo pone en peligro su vida, cuando el feto tiene malformaciones o cuando es producto de una violación. Este cambio constitucional ha sido promovido por la Iglesia Católica. En la lucha por mantener la superstición por fuera de las leyes y el Estado colombianos, hay feministas, defensores de los derechos humanos y laicos, pero muy pocos de ellos son realmente nuevos ateos. Es como si se avergonzaran de ser lo suficientemente racionales o tuvieran miedo de ser apoyados por los defensores del ateísmo. Por ejemplo, tenemos grandes intelectuales que son ateos prominentes, que escriben varios artículos de opinión, pero nunca tratan cualquier cuestión religiosa. Cuando lo hacen, hablan de "libertad de religión", pero no van lo suficientemente lejos para defender lo que creen -o mejor dicho, que no creen- y no hablan de "libertad de la religión". Es como si todavía pensaran que deben respetar las creencias de los demás por lo que no hay más activismo del que se puede encontrar en la blogósfera. A eso es a lo que nos enfrentamos aquí. Dos o tres tipos denunciando por Internet los abusos de la religión. No más. Esa fue una rápida revisión, pero espero que sirva de muestra de cómo le va más o menos al laicismo aquí. Es por eso que agradezco aún más haber sido elegido como galardonado con uno de los Premios a Mejor Activista Individual la Secular Student Alliance. Significa mucho para mí y, a pesar de que me enfrento casi que solo a un escenario un poco hostil, no voy a renunciar a mantener la superstición por fuera de nuestras leyes. Gracias, otra vez. Espero que todos ustedes tengan una buena noche.
También quiero agradecer la amabilidad y amistad de Lyz Lidell, la portavoz de la SSA, quien se comunicó conmigo por vía electrónica para notificarme sobre el galardón y quien mantuvo la mejor de las actitudes y la disposición para resolver mis inquietudes e hizo todo lo posible para que yo pudiera agradecer por videoconferencia, lo que finalmente no se pudo, en vista de que la conexión a Internet acá en Colombia no lo soportaba.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.