jueves, 21 de marzo de 2013

Clichés cristianos traducidos (Parte 3)




La primera parte, y segunda parte fueron éxitos.

Así que sé que se van a divertir con la tercera tanda de clichés cristianos traducidos:

No puedes ver el amor o el aire. Supongo que tampoco crees en ellos.

Traducción:

Por favor, Dios, ¡no permitas que saquen a colación los niveles de oxitocina, o el hecho de que el aire tiene peso!

∫

Si Dios no es real, ¿por qué gastar tanto tiempo y energía oponiéndose a él?

Traducción:

Estoy tan desorientado que no entiendo que no te opones a Dios, sino a la creencia en Dios. No veo que tú piensas que creer en seres imaginarios puede tener consecuencias negativas muy reales.

∫

Estados Unidos fue fundado como una nación cristiana. ¡Si no te gusta, entonces vete!

Traducción:

¡Si tan sólo pudiéramos volver a los viejos tiempos de la esclavitud, el genocidio y la subyugación de las mujeres!

∫

Si no crees en la Biblia, entonces ¿por qué la citas?

Traducción:

Al parecer, no reconozco cuando me están mostrando que el libro que tengo como autoridad es internamente contradictorio, y está en conflicto con los descubrimientos de la ciencia, la historia y la arqueología.

∫

La Palabra de Dios dice...

Traducción:

Creo que la Biblia tiene poderes mágicos y ¡te hará efecto, si la sigo citando!

∫

Si los hombres venimos de los monos, ¿por qué hay todavía monos?

Traducción:

Mi gran conocimiento de la evolución videoclips viene de ver en línea de Ray Comfort y Ken Ham. ¿Alguna vez has notado cómo un plátano revela un diseño inteligente?

∫

¡Estoy ofendido!

Traducción:

¿Por qué no estás siguiendo el juego y tratas mis locas creencias con el mismo nivel de respeto que yo lo hago? Exijo que mis ideas sean tratadas como si fueran especiales, de lo contrario voy a terminar esta conversación.

∫

El cristianismo no es una religión. Es una relación personal con Jesús.

Traducción:

Hablo con un tipo invisible que murió hace 2000 años, le canto canciones de amor, y hago juego de roles de canibalización con galletas y vino. Básicamente, no muy diferente a cualquier otra relación en mi vida.

∫

Como dijo C.S. Lewis: Jesús fue bien el Señor, un mentiroso, o un lunático. No hay otras opciones.

Traducción:

Lewis y yo ignoramos la cuarta opción - que los evangelios no proporcionan información fiable sobre Jesús. Ese león Aslan era tan tierno en las películas de Narnia. ¿Cómo puedes no creer?

∫

Tantos seguidores de Jesús han muerto por su fe. ¿Los discípulos y otros creyentes han muerto por una mentira?

Traducción:

Tengo una débil idea de la historia. Nunca nadie ha ido a su tumba por delirios propios, o siguiendo una mentira. Olvídate de la feroz muerte de David Koresh y sus seguidores, y Jim Jones y su Kool-Aid envenenado, y el culto a la Puerta del Cielo.

∫

¿Puedo rezar contigo?

Traducción:

Yo nunca dejaría entrar a los misioneros mormones en mi casa, ni permitiría que me leyeras un capítulo de un libro de Christopher Hitchens, pero, por supuesto, tú debes aparentar, y déjarme hablar con mi amigo invisible en tu nombre.

∫

Todavía eres religioso. Eres tu propio dios.

Traducción:

Como yo no tengo derecho a pensar por mí mismo, veo la independencia y la toma racional de decisiones como rasgos divinos. En mi confundida mente, la responsabilidad personal y la libre determinación equivalen a la autoadoración.

∫

¿El Test del forastero para la fe: Cómo saber cuál religión es verdadera de John Loftus? Nop, nunca he escuchado de él.

Traducción:

Suena exactamente el tipo de libro que no necesito leer. Seguro no va en mi wishlist de Amazon.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.